Showing posts with label art. Show all posts
Showing posts with label art. Show all posts

August 5, 2013

Dina Berman











Totally overwhelmed about the work of Dina Berman. Dina lives and works in Jerusalem, she is a master of small, tiny, carefully carved and bind together things that sit on the edge of a simple match; ships, chairs, lamps, horses, bicycles,bottles with messages and plenty of other delicate objects. Captured in a beautiful wooden frame, they make you lean forward and examine every detail and you don't go away without that "wow" feeling. I of course had to take that horsey with me.

*

Popolnoma prevzeta nad deli Dine Berman. Dina živi in dela v Jeruzalemu in je mojstrica miniaturnih, umetelno izrezljanih in skupaj pritrjenih stvari, ki jih potem posadi na konico navadne vžigalice. Ladje, kolesa, stoli, konjiči, steklenice s sporočili in mnogo drugih micenih objektov ujetih v preprost lesen okvir; moraš se približati, preučiti vsako malenkost  in ne odideš brez tistega nevdušenega občutka. Mali konjič je že pri meni.

March 22, 2013

tirza



I am still all enchanted by the naive art of Tirza and by herself. Last weekend was an open artists' houses event when on Friday I opened my studio for the first time and on Saturday I was a guest at Tirza's studio. The event was totally amazing. Didn't expect so many people coming, sitting for a coffee and chatting, being truly interested in the smallest details and walking away with a bag or purse that they carefully chose.
Tirza gave me lots of fresh energies and I got this one. You all know why I chose it, right?

*

Še vedno sem popolnoma očarana nad deli Tirze in nad njo osebno. Prejšnji vikend smo imeli tu v Kfar Sabi vikend, ko umetniki in kreativci odprejo svoja vrata publiki. V petek sem jih prvič odprla tudi sama in v soboto sem imela čast biti gostja v studiu Tirze. Dogodek je bil čudovit. Nisem pričakovala takšnega števila ljudi, pa tudi tega ne, da si bodo vzeli čas, popili kavico in poklepetali s polnim zanimanjem za detajle in odkorakali do naslednjih vrat s torbico, ki so jo tako zelo natančno izbrali. Tirza mi je dala veliko vetra v krila in tole je moja nova družba v stanovanju. Vsi veste zakaj sem izbrala prav to, kajne?